Zo maar een nachtelijke overpeinzing... deel 2
Hier deel 2 van het relaas van Jaap
Wel beschouwd heerst hier ook nog een soort opsplitsing van volkeren.
Het is latent aanwezig, niet direct aantoonbaar maar het sluimert wel degelijk.
Toen een paar honderd jaar Maria Theresia het in haar hoofd kreeg om dun bevolkte gebieden van Hongarije te bevolken, transporteerde zij de zogenaamde Schwaben uit Zuid-Duitsland naar streken in de Baranya/ Tolna. Deze mensen vormen nog steeds een aparte minderheidsgroep tussen de Hongaren. Het is niet zo dat zij als tweederangs burgers beschouwd worden, maar toch is er sprake van onderscheid. Dit uit zich in bijvoorbeeld in het feit dat de identiteitskaart van de oudere “Schwaab” consequent door de Hongaren in het Duits wordt opgesteld!
Het gaat zelfs zo ver vertelde een van Schwabische ouders afkomstige vrouw mij, dat haar zuster weigerde om in Siklós ..Duits te praten omdat dit toch min of meer moeilijk geaccepteerd werd!
Dit brengt mij tot het volgende punt.. de kennis van talen en de wil om te communiceren!
De wat oudere generatie heeft verplicht Russisch moeten leren, niet meer en niet minder!
De meeste andere talen waren min of meer verboden!
Nu het Russische systeem al jaren verleden tijd is zou je mogen verwachten dat zeker nu men zijn aandacht meer en meer op het Westen richt zich wat meer zou gaan inspannen om de algemene wereldtalen eigen te maken.
Helaas ontbreekt het ook hier aan de ruggengraat om hier mee om te gaan!
De jonge mensen spreken zeer gebrekkig Engels of wat Duits terwijl het nu op scholen onderwezen wordt!
In onze tijd.. toen we midden in de tijd van Bill Haley en zijn Comets zaten en Elvis zijn songs zong , hadden we nog geen Engelse les op school, daar waren we nog net te jong voor!
Toch maakten we ons de Engelse taal eigen door te luisteren naar die muziek! Zo ook het Duits van Freddy Quinn en het Frans van Francoise Hardy.
De jeugd van Hongarije bezoekt nu disco’s, danst tot in de vroege uren op Engelstalige muziek, maar zoals ik vroeg aan een jonge kerel die voor ons een karwijtje opknapte, weet je nu ook wat ze zingen en doe je ook moeite om je een beetje in te leven in de tekst?
Wel, dat kon hem niet zoveel schelen zo ook bij anderen vertelde hij!
Dit geeft weer dat een gemeente zoals Siklós met 12.000 inwoners geen enkele ambtenaar op het városháza heeft werken die één woord buiten de deur spreekt! En zo zal het algemene beeld wel zijn. Overal in dit gedeelte van de Baranya zie je met het oog op de komende verkiezingen het dikke hoofd van de burgemeester van Siklós hangen!
Bij mij komt dan de gedachte op, als je nou echt het beste voor je volk wilt waarom stuur je dan niet een paar van je ambtenaren naar een cursus om wat Engels of Duits te leren spreken!
Het hoeft niet voor mij, want van mij wordt verwacht dat ik het Hongaars onder de knie krijg!
Maar Siklós en Máriagyüd en Harkány zijn middelpunten van toerisme.
Nou, elke toerist die in Siklós bijvoorbeeld een probleem heeft, kan het op het gemeentehuis wel schudden!
Ik heb mijn volledige inbreng over het importeren van mijn auto ook naar de Nederlandse ambassade gestuurd en ben benieuwd of zij daar op reageren!
Ik ga hiermee als ik nog meer problemen te verwachten heb ook naar de Nederlandse media, hetzij TV of anderzijds, maar het is mijn plicht, vind ik …om kenbaar te maken dat het wonen in dit land weliswaar heerlijk is, maar dat de idiote bureaucratie en onwil en laksheid van de bevolking zelf dit genoegen nivelleert tot frustratie!
Jaap
